多くのアメリカのガイドブックを見ると、そう書かれています。 私も、そう思っていたら大間違いでした。
オレゴン州では、きちんとガソリンスタンドの店員が入れます。 自分で入れる事は法律で禁止されているそうです。 オレゴン州の他にも、他に2州くらい、自分では入れられない所が あるそうです。

ガソリンスタンドでは、屋根の部分にFullとかMiniとか書かれています。 これは、ガソリンを入れる他にも、窓を拭いたりするfull serviceの 給油場所、とか簡略したサービスの給油所、とかという意味である事は、 「地球の歩き方」とかのたいていのガイドブックに書かれています。 私は、最初にオレゴンに着いたときに、値段が安いSelfの給油所を 探し回ったのですが、あるはず無いのです。
私の勝手な解釈ですが、オレゴン州は林業で栄えているので、 火災に関して敏感なのではないでしょうか。

映画「Back to The Future」で、主人公が過去に行った直後での ガソリンスタンドの光景があります。そこに車が入ると、 「ディン・ディン」というベルがなり、店員がサッと飛び出して、 ガソリンを給油してくれたり、窓を拭いたりするシーンがあります。
今となってはセルフの給油が当たり前になってしまい、窓拭きも無いので、 それはアメリカ人が見ると、映画館でクスクスと笑う場面らしいのですが、 オレゴンでは、まだ窓を拭いてくれます。
「ディン・ディン」というベルが鳴るガソリンスタンドも、 Eugeneに行く途中 Junction Cityの99沿いにあるTexacoが そうだったと記憶しています。
日本のように「ごみ箱の中身を捨てましょうか？」とは言ってきませんがね。